Bound and gagged by The Man, Emma Sulkowicz's latest piece continues in the performance artist's history of biting institutional critiques.