Pushing the boundaries of gender expression,  Arca and Jesse Kanda's collaborative show brings a unique element of physicality and jarring visuals together in a profound new performance.