The photo collaboration “Adam, Eve, and Everything In Between” reveals Nicky Ottav and Sherri Daniels at their best.